A decade after launch, we redesigned this biotech workhorse for large-scale production, cutting assembly time by 75% and improving durability.